Spanisch
bzw. Castellano lernen in Paraguay
Sie
haben sich entschlossen Paraguay zu Ihrer neuen Heimat zu
machen?
Dann ist es
sinnvoll die Landessprache zu lernen.
Das
Spanisch Paraguays unterscheidet sich erheblich vom europäischen
Spanisch. Die typischen Abweichungen betreffen auch Uruguay
und Argentinien, weshalb man sowohl geographisch wie auch
linguistisch diese Länder als die Rio-de-la-Plata-Staaten
bezeichnet.
In der Geschichte Südamerikas bildeten diese Staaten
tatsächlich einmal eine Einheit. So ist es nicht verwunderlich,
dass die meisten Wörter und Redewendungen in den drei
Ländern gleich sind.
Die weiteren
Unterschiede zum europäischen Spanisch betreffen den
Wortschatz, denn der alltägliche Wortschatz Paraguays
kennt zum Teil ganz andere Bezeichnungen als das europäische
Spanisch.
Wer bereits
Spanischkenntnisse besitzt, wird bald selbst feststellen,
wie unterschiedlich das Castellano "auf der Straße"
ist. Daher: Nicht schüchtern sein und alles Gelernte
sofort ausprobieren, auch wenn man sich anfangs noch nicht
perfekt ausdrücken kann. Nur indem man mit den Leuten
in der Sprache redet, kann man Paraguay aus einem anderen
Blickwinkel als dem eines "normalen" Touristen
kennen lernen.
Spanischlehrer
gibt es in Asunción einige, bei denen man das Castellano
Paraguays erlernen kann. Die Preise liegen dabei zwischen
25.000 Gs. und 45.000 Gs. pro Unterrichtsstunde (=60 Minuten).
Aber auch hier ist es ratsam sich genau zu erkundigen. Nicht
jeder der vorgibt einem Castellano lernen zu können,
kann das auch wirklich.
