Ein kleiner Leitfaden für Paraguay

• Das siezen und duzen
In Paraguay ist das "duzen" obligatorisch. Nur bei Behörden oder in der Oberschicht Paraguays sollte man seinen Gesprächspartner zuerst einmal mit "Sie" ansprechen.
Auch die meisten Europäer haben dies übernommen. Wundern Sie sich also nicht, wenn man Sie "duzt", dies ist hier einfach so üblich.

• Die Sprache
In Paraguay wird Castellano und Guaraní gesprochen und ist somit auch die Amtssprache.
Englisch oder sogar Deutsch versteht in Paraguay kaum jemand. Da selbst die Paraguayer oft relativ schlecht Spanisch sprechen ist es nicht so tragisch, wenn man die Grammatik nicht so gut beherrscht. Viele der älteren Menschen in Paraguay sprechen nur Guaraní und können kaum Spanisch sprechen oder verstehen.

• Das Nachtleben
Es gibt in der Hauptstadt Asunción und den größeren Städten Diskotheken und viele sehr schöne Lokale. Ein Nachtleben, wie man es aus europäischen Großstädten kennt, wird man hier jedoch vermissen.

• Bei Verabredungen
Bei Verabredungen sollte man sich nicht über Unpünktlichkeit wundern. Häufig kommt es sogar vor, dass diese überhaupt nicht eingehalten werden. Auch darf man nicht voraussetzen, dass man angerufen wird um eine Verabredung abzusagen. Einladungen zum Essen hingegen werde sehr ernst genommen und ein Erscheinen vorausgesetzt.

• Wenn Ihr Auto in die Werkstatt muss:
Wenn Sie der stolze Besitzer eines Autos sind kommt irgendwann der Zeitpunkt, wo Sie mit Ihrem Wagen eine Werkstatt aufsuchen müssen. Bevor Sie jedoch in die Werkstatt (Taller) fahren kann ich Ihnen nur ans Herz legen, alles aus Ihrem Fahrzeug auszuräumen. Ob es sich dabei um einen billigen Schlüsselanhänger handelt oder um den Feuerlöscher im Kofferraum. In Paraguay wird alles geklaut. Eine Reklamation bringt überhaupt nichts da man zu hören bekommt, dass die Sachen nicht im Auto waren die man vermisst. Was gerne "ausgetauscht" wird, ist u. a. die Autobatterie. Ich kenne einen Deutschen, der alle Motorteile, die man entfernen könnte und die für Paraguayer interessant sein könnten, gekennzeichnet hat, nachdem man ihm den neuen Vergaser seines Wagens gegen einen alten ausgetauscht hatte.
Man könnte ganze Bücher mit Vorfällen füllen, wo nach einem Werkstattbesuch gute Teile ausgebaut und durch alte ersetzt wurden. Mir ist ein Fall bekannt, wo man sogar den Zylinderkopf des Motors gegen einen minderwertigen und alten ausgetauscht hatte. Auch wenn man Ihnen sagt, dass es sich um eine Deutsche Werkstatt handelt bleibt doch die Tatsache, dass Ihr Auto von Paraguayern repariert wird und die Werkstatt nur einem Deutschen gehört. Lassen Sie also nichts im Auto liegen und sei es noch so unbedeutend.

Wenn Sie eine Reparatur haben, dann dürfen Sie keine europäischen Maßstäbe setzten. Eine wirklich gute Werkstatt oder Mechaniker zu finden ist Paraguay sehr schwierig. Da kommt es häufig vor, dass Ihr Wagen tagelang in der Werkstatt steht, weil man den Fehler nicht finden kann, da man bisher mit diesem Fehler nicht konfrontiert wurde. Dass ein Mechaniker zu Ihnen sagt, "das kann ich nicht reparieren" oder "ich weiß nicht woran es liegt", werden Sie in Paraguay niemals bzw. extrem selten zu hören bekommen. Jeder der hier einen Schraubenzieher gerade halten kann schimpft sich Fachmann und keiner gibt sich die Blöße etwas nicht zu können oder zu Wissen. Und das gilt für alle Servicebereiche. Natürlich gibt es auch in Paraguay Leute, die ihr Handwerk verstehen - man muss sie nur finden.
In Paraguay gehen die Uhren nun einmal anders.

• Schlangestehen
Schlangestehen in Paraguay wie überall in Südamerika ist üblich - aber niemals vordrängeln. Immer wenn mehr als zwei oder drei Leute auf etwas warten, bilden sich automatisch Schlangen. Auch an Bushaltestellen.

• Straßennamen und Hausnummern
In vielen Vororten Asuncións und kleineren Städten oder Orten gibt es nur wenig Straßennamen oder Hausnummern. Man sollte sich also einen Weg oder ein Haus zu dem man möchte, immer gut beschreiben lassen. Auch Namensschilder an den Häusern bzw. Türen sind weitgehend unbekannt.

• Das Klatschen in die Hände
An vielen Häusern in Paraguay, besonders außerhalb der größeren Städte, befindet sich keine Klingel oder Namenschilder an den Häusern. Man macht sich durch das mehrmalige laute Klatschen in die Hände bemerkbar.

• Verkehr und Busse
Der Straßenverkehr ist leider relativ gefährlich. Rote Ampeln werden überfahren, Fußgänger haben keine "Vorfahrt" und auch "rechts vor links" gilt hier nicht. Zuerst fährt, wer mehr Mut oder den älteren Wagen hat.
Das beliebteste Verkehrsmittel ist der Bus (colectivo). Das Busnetz in Paraguay ist sehr gut ausgebaut und man kommt ohne Probleme überall hin. Allerdings sollte man etwas Abenteuerlust mitbringen, wenn man in einige dieser Busse einsteigt. Oftmals ist der technische Zustand dieser Fahrzeuge nicht gerade Vertrauens erweckend.
Bushaltestellen sind oft nicht als solche gekennzeichnet. Möchte man in einem Bus einsteigen, auch wenn Sie an einer Haltestelle stehen, dann heben Sie die Hand wenn der Bus kommt. Das ist für den Busfahrer das Zeichen, dass Sie einstiegen möchten.
Bei Überlandfahrten werden meistens gute Reisebusse eingesetzt, die bequem und klimatisiert sind.
Es gibt auch viele Taxis, mit denen man fahren kann. Allerdings gilt auch da, der technische Zustand vieler dieser Fahrzeuge ist haarsträubend. Wenn man vorhat mit einem Taxi eine längere Stecke zu fahren, sollte man vorher den Fahrpreis aushandeln. Die Taxis haben alle Taxameter mit unterschiedlichen Tarifen für Tages- und Nachtfahrten.

• Essen & Trinken
Viele Geschäfte haben eine Bezeichnung mit der Endung -ería-. So wird aus fruta (Obst) frutería, ein Obstladen und aus dem Schusterladen wird eine zapatería.
In Paraguay gibt es unzählige Pizzerias und churrascarías. Churrascarías sind kleine und sehr einfache Geschäfte mit meist kleiner Auswahl an Speisen. Dabei handelt es sich ausschließlich um einheimische Speisen wie Milanesa (sehr dünn geschnittenes Schnitzel), das man überall findet oder die beliebten Empanadas (gefüllte Teigtaschen, die in der Pfanne oder Ofen gebraten werden. Meist mit Fleisch (carne), Hünchen (pollo) oder Mais (chocio).

Außerdem gibt es noch zahlreiche gute Restaurants mit Büfett, das kaum Wünsche offen lässt. Meisten gibt es das Büfett zu einem festen Preis von 30.000 Gs. bis 50.000 Gs., wobei man dann Essen kann soviel man will. Nur die Getränke und spezielle Nachtischspeisen (postre) müssen gesondert bezahlt werden. Fleisch wird gegrillt oder gebraten und mit Pommes Frites oder Kartoffelpüree serviert.

• Einkaufen
Fasst alle Geschäfte haben auch samstags und sonntags geöffnet. Besonders die großen Supermärkte, die bis abends ca. 21 Uhr geöffnet haben.
Wer Werkzeug oder Schrauben kaufen will, muss in die so genannten Ferreterías gehen.
Dort kann man u. a. Schrauben, Nägel und Muttern stückweise kaufen.
In Paraguay gibt es keine Baumärkte wie in Deutschland. Da muss man sich alles zusammensuchen und von einem Geschäft zum anderen marschieren.

• Geldwechseln
Geld umtauschen sollte man in den vielen Wechselstuben, da dort der Umtauschkurs etwas günstiger ist. Sehr vorsichtig sollte man damit sein, Geld auf der Straße zu wechseln, da viele Taschenrechner der freundlichen Herrn manipuliert sind. Am Flughafen sollte man nur in der dort befindlichen Wechselstube sein Geld wechseln und nicht beim Autovermieter.
Die bekanntesten europäischen Kreditkarten funktionieren auch in Paraguay und fasst überall gibt es Bankautomaten. Auch Bankkarten (EC-Karten) kann man bei vielen Bankautomaten benutzen, sofern sie die Aufschrift "Maestro" haben. Damit kann man pro Tag bis zu $500 USD abheben.

• Zahlungsmittel in Paraguay
Natürlich in erster Linie die Landeswährung Guaraní (Guraní) . Immobilien und Autos werden üblicherweise in US-Dollar bezahlt und werden auch in US-Dollar ausgezeichnet.
In Geschäften oder Restaurants sollte man mit Guaraní bezahlen. Oft werden zwar auch Dollar genommen, aber zu einem schlechteren Umtauschkurs.
Devisen können praktisch uneingeschränkt eingeführt werden. Will man jedoch mit einem "Geldkoffer" einreisen, dann wird auch da nach der Herkunft des Geldes gefragt.

• Krank in Paraguay
Wohl dem, der eine Krankenversicherung und/oder genügend Geldmittel zur Verfügung hat wenn er Krank werden sollte. Wenn man in Paraguay lebt, sollte man unbedingt eine Krankenversicherung abschließen, wovon es in Paraguay einige Anbieter gibt. Die Leistungen sind mit denen der Deutschen Krankenversicherungen jedoch nicht zu vergleichen. Sie dienen lediglich zur Grundabsicherung. Sollten man über keinerlei Krankenversicherung verfügen, so kann ein Krankenhausaufenthalt sehr teuer werden. Kommt dann noch hinzu, dass man nicht über ausreichend Geldmittel verfügt, wird man von den Krankenhäusern erst gar nicht aufgenommen. Die lassen einem buchstäblich im Krankenhausflur sterben. Ohne Geld oder Versicherung geht da gar nichts. Hinzu kommt noch, dass die Krankenhäuser nur mit bestimmten Versicherungen zusammenarbeiten. Darum ist es sehr ratsam sich genau zu informieren, wenn man eine Krankenversicherung abschließen möchte.
Und dann gibt es noch die Staatlichen Krankenhäuser, die kostenlos sind. Ich möchte jedoch niemanden wünschen dort eingeliefert zu werden. Keine fachlich kompetenten Ärzte und von Sauberkeit kann keine Rede sein. Alles was man benötigt wie Medikamente etc. muss extra bezahlt werden.
In Asunción gibt es auch einige Deutschsprechende Ärzte und welche, die in Deutschland studiert haben.

• Geld oder Gegenstände verleihen
Wenn Sie einem Paraguayer Geld leihen, dann richten Sie sich darauf ein, dass sie es nicht wieder zurückbekommen. Das gleiche gilt für Gegenstände aller Art wie Werkzeug etc. In Paraguay heißt leihen = Schenken. Ich kenne nur einen Fall, wo das geliehene wieder zurückgegeben wurde.

• Handys (Celular)
Deutsche Handys funktionieren in Paraguay nur, wenn Sie ein Tri-Band- oder Quatro-Band Handy besitzen. Dann muss man sich hier nur einen Chip kaufen (ca. 25.000 Gs.) und kann loslegen. Netzanbieter gibt es mehrere in Paraguay.

• Trinkgeld:
Normalerweise nach eigener Wahl. Im Restaurant gibt man ein Trinkgeld von 10% der Endabrechnung.
Gepäckträger und Portiers bekommen $1 USD pro Gepäckstück. Im Supermarkt gibt man den Jungen, die einen den Einkauf eintüteln und zum Wagen bringen 500 - 1000 Gs. An der Tankstelle ist ein Trinkgeld zwar nicht üblich, aber man sollte auch da nicht kleinlich sein und 500 - 1000 Gs. geben. Allen anderen 500 Gs.

• Internationale Ferngespräche:
Wählen Sie Rufnummer 0010, wenn Sie sich über den Service der Telefongesellschaft verbinden lassen oder verlangen Sie über den Hotelservice, mit Ihrer Rufnummer verbunden zu werden.
Paraguay ist an das internationale Ferngesprächsnetz DDI angeschlossen.
Vorwahl Paraguay: 595, Vorwahl Asunción: 21

• Steuer und Gebühren:
Die Mehrwertsteuer beträgt 10 % . Im internationalen Flughafen Silvio Pettirossi zahlt man eine Gebühr von $25 USD.- für internationale Flüge.
Internationale Flughäfen gibt es in Asunción (Silvio Pettirossi ) und in Ciudad del Este. (Guarani). Ausländische Einreisende brauchen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 3 Monate gültig sein muss.

• Öffnungszeiten der Banken: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.30

• Deutsche Zeitungen in Paraguay:
"Die Aktuelle Rundschau" und "Neues für alle", kann man in einigen Geschäften kaufen.

• Die wichtigsten Feiertage in Paraguay:
Auch an den Feiertagen haben viele Geschäfte wie Supermärkte geöffnet. Es gibt eigentlich nur drei Feiertage, an dem wirklich alle Geschäfte geschlossen haben.
Große Farmácias (Apotheken) hingegen haben fasst immer geöffnet.

Feiertage 2008

01.01.2008	Neujahrstag
01.03.2008	Heldengedenktag (Feiern immer am folgenden Montag)
05.04.2008	Gründonnerstag
06.04.2008	Karfreitag
01.05.2008	Tag der Arbeit / Maifeiertag
14.05.2008	1811 - 1. Unabhängigkeitstag (196. Jahrestag) (Unabhängigkeit von Spanien)
15.05.2008	1811 - 2. Unabhängigkeitstag (196. Jahrestag) (Unabhängigkeit von Spanien)
12.06.2008	Gesetzlicher Feiertag / Tag des Friedens (Schlacht von Boqueron / Feiern immer am folgenden Montag)
15.08.2008	Gründung der Stadt Asunción
29.09.2008	1938 - Ende des Chako Krieges (69. Jahrestag) (21. Juli 1938 - Ein Friedensvertrag beendet den so genannten Chaco-Krieg zwischen Bolivien und Paraguay)
08.12.2008	Fest der Madonna
25.12.2008	Weihnachtsfeiertag

• Apotheken
In fast jeder Straße und im gesamten Stadtgebiet gibt es Apotheken, die man hier farmácias nennt. Da diese farmácias auch Parfümerie- und Hygieneartikel führen, sind sie eher mit deutschen Drogerien zu vergleichen. Medikamente sind in Paraguay sehr preiswert, allerdings ist Importware relativ teuer. Im Vergleich zu Deutschland jedoch noch immer billiger. Sollten Sie daher ständig Medikamente benötigen, dann lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt die Medikamente und deren Zusammensetzung genau aufschreiben. Die meisten Medikamente, die es in Deutschland gibt, haben hier anderen Namen.

• Freizeit und Sport
Die beliebtesten Freizeitsportarten in Paraguay sind Reiten, Golf, Schwimmen, und der Wassersport. Freizeit- und Westernreiter kann man in Paraguay in nahezu allen Gebieten Paraguays. Einige Gebiete mit Seen, Stauseen und Flusslandschaften sind reine Freizeitgebiete. Das bekannteste ist hier natürlich der 35 Km von Asunción entfernte Ypacaraí-See mit dem Ferienort San Bernardino, der seinerzeit von deutschen Einwanderern gergründet wurde. Alljährlich finden hier Musikveranstaltungen mit internationalen Top-Stars und Beach-Partys statt. Zudem ist der Ypacaraí-See für Jet-Ski-Fahrer, Windsurfer, Segler und Motorboot-Freaks ein reines Paradies.
Allerdings muss auch erwähnt werden, dass der See sehr verunreinigt und daher nur bedingt zum Baden geeignet ist. Einer Studie zur Folge soll das Wasser sogar giftig sein.

• Leitungswasser
Das Leitungswasser in Paraguay ist bedingt trinkbar. Man sollte jedoch darauf verzichten größere Mengen davon zu trinken, da das Leitungswasser mit sehr viel Chlor versetzt ist und bei Genuss größerer Mengen unangenehme Magenschmerzen auftreten können.

• Gastfreundschaft
Gastfreundschaft wird bei den Einheimischen großgeschrieben und ist ein wichtiger Bestandteil des paraguayischen Lebens und der Familie. Gegenüber Fremden tritt man äußerst aufgeschlossen, interessiert und zuweilen auch neugierig auf. Deutsche, Österreicher und Schweizer werden in der Regel besonders gerne gesehen, weil man auf ihre Zuverlässigkeit und Korrektheit bauen kann. Deutsche, Österreicher und Schweizer werden selten Probleme bei der Einstellung von Personal haben.
Zur Gastfreundschaft der Paraguayer gehört aber auch die Pflege von Freundschaften und der Familie, wofür man praktisch immer Zeit aufbringt. Dazu gehören die zahlreichen Feste und Feiern, wo dann beim asado (gegrilltes Fleisch das auf dem Holzkohlengrill zubereitet wird) diskutiert und Kontakte aufgewärmt oder neu geknüpft werden.

• Waffenbesitz in Paraguay (Diese Frage wird sehr häufig gestellt)
Wer im Besitz einer Cedula (paraguayischer Personalausweis) ist, kann sich Waffen kaufen soviel er will. Beim Kauf in einem Geschäft werden vom Verkäufer alle Formalitäten erledigt und man erhält nach kurzer Zeit eine Waffenbesitzkarte für die gekaufte Waffe.
Die Waffe darf allerdings nicht am Körper getragen werden. Dafür benötigt man eine spezielle Erlaubnis, die nur sehr schwer zu bekommen ist. Die Waffe im Auto mitführen ist dagegen erlaubt.
Viele Europäer besitzen Waffen, die nicht registriert sind. Aber Achtung! Unerlaubter Waffenbesitz ist in Paraguay eine Strafbare Handlung und kann teuer werden - auch eine Gefängnisstrafe ist möglich, sollte man eine große Anzahl von Waffen besitzen.
Munitionskauf hingegen ist kein Problem.
Wie es allerdings mit dem Gebrauch einer Waffe bei einem Notfall aussieht, das ist wieder ein ganz anderes Thema. Sollten Sie mehr darüber Wissen wollen, fragen Sie mich.